반응형
번역 실수? 보드게임 ‘메디컬 미스터리’ 완경 논란
#번역논란 #의학용어 #몰입감
최근 출시된 보드게임 ‘메디컬 미스터리’의 번역이 큰 논란에 휩싸였습니다. 이 게임은 응급실에 온 환자의 증상을 파악하고 원인을 밝혀 치료하는 형식으로, 실제 병원의 분위기를 재현하기 위해 다양한 의학 용어들을 사용하여 몰입감을 높이려는 시도를 했습니다. 그러나 한글판에서 번역된 용어가 문제를 일으키며 커뮤니티 내에서 많은 토론이 일어나고 있는 상황입니다.
번역 실수? 보드게임 '메디컬 미스터리' 완경 논란 - 케케우
번역 실수? 보드게임 '메디컬 미스터리' 완경 논란 #번역논란 #의학용어 #몰입감 최근 출시된 보드게임 '메디컬 미스터리'의 번역이 큰 논란에 휩싸였습니다. 이 게임은 응급실에 온 환자의 증상
kekewo.net
반응형
'이슈' 카테고리의 다른 글
| 여자친구가 퇴직한 영감과 수상한 관계? (0) | 2024.11.05 |
|---|---|
| ‘오징어게임2’ 공식 예고편 배우 총정리! 새로운 얼굴들 대거 등장 (1) | 2024.11.02 |
| 중국 인플루언서 장옌, 술집 폭행 사건으로 화제 (0) | 2024.10.30 |
| 양산 호포역, 멧돼지 출몰로 혼란 발생 (0) | 2024.10.30 |
| 38살에 임용된 뒤 두 달 만에 사망한 괴산군청 공무원 (1) | 2024.10.29 |